LENGUA
El PP rechaza una proposición de ley del BNG para normalizar la onomástica gallega
El PPdeG rechazó en el Parlamento de Galicia una proposición de ley del BNG para normalizar la onomástica original gallega, lo que impidió su aprobación en la cámara. En cambio, el PSdeG apoyó la propuesta, que incluía la normalización de apellidos, nombres y toponimia.
El diputado del BNG Bieito Lobeira denunció que la onomástica gallega sufrió durante años “evidentes alteracións aínda presentes”, al haber sido “barbaramente españolizada sen o consentimento de ninguén”. Así, aseguró que la comunidad sufrió una “imposición directa e brutal do castelán”, a consecuencia de la cual, una parte moi importante de la onomástica gallega está "en perigo de extinción".
Como ejemplos "contrastados", Lobeira citó las cifras actuales de varios apellidos gallegos en sus formas originales y en las castellanizadas: Ameijeiras 1.110 y Ameixeiras ocho, Feijoo 7.000 y Feixoo tres, Lorenzo 30.000 y Lourenzo 22, Laje 5.000 y Laxe 11, Meijón 123 y Meixón uno, Rojo 2.700 y Rojo tres; y Orol 400, mientras no queda ya ningún Ourol.
Por ello, pidió que se aplique una normativa que normalice estas formas, auque "non pretendemos obrigar a ninguén a cambiar nomes e apelidos", puntualizó. "Defendemos a liberdade lingüística" señaló; "que a xente que queira cambiar as formas poida facelo de xeito áxil, sen burocracias".
En cuanto a los nombres propios, el nacionalista comentó que su normalización es más sencilla, ya que "depende da vontade dos pais". No así en el caso de la toponimia, por lo que pidió "garantías no uso das denominacións oficiais" y campañas de sensibilización social periódicas.
El PSdeG apoyó esta proposición de ley. El diputado socialista Francisco Cerviño señaló que su formación estaba de acuerdo con el fondo de la propuesta, aunque no con la forma. En este sentido, aseguró que "non é unha lei de imposición, senón de facilitación", por lo que "o ton de enfado" no es necesario, dijo. Así, defendió la aprobación de esta iniciativa "por ética e estética".
En cambio, el diputado del PPdeG Agustín Baamonde aseguró que la propuesta del BNG tiene el "propósito oculto" de una "volta de tuerca na teoría da imposición e na vella teima da nación monolingüe en galego". El popular calificó este proyecto de "completa e absoluta inutilidade", ya que "non hai unha soa aportación positiva respecto da lexislación xa vixente" y, además, "falsea a realidade".