Campanella: "Quiero agradecer a la Academia por no considerar el Na´vi lengua extranjera"
La producción hispano-argentina "El secreto de sus ojos" triunfó en la 82
edición de los Óscar al ganar el premio a la Mejor Película Extranjera, en lo
que supone el segundo galardón que recibe el cine argentino. "El secreto de
sus ojos" fue el único de los cuatro representantes latinos que consiguió la
estatuilla.
La hispano-peruana "La teta asustada" competía en la misma
categoría que "El secreto de sus ojos", en tanto que la actriz Penélope Cruz y
el equipo del corto animado español "La dama y la muerte" vieron cómo se les
escapaba también el Óscar.
"Quiero agradecer a la Academia por no considerar
el Na'vi (idioma creado para la película "Avatar") una lengua extranjera", dijo
el director del filme, Juan José Campanella, al recoger visiblemente nervioso y
emocionado el Óscar, que fue anunciado por el director español Pedro
Almodóvar. Campanella se acordó también de Chile tras el fuerte terremoto que
sacudió recientemente el país sudamericano.
La cinta argentina logró dar la
sorpresa y sumó el segundo Óscar para su país en esa categoría tras "La historia
oficial" (1985) y después de optar al galardón con otras cuatro películas, la
última, "El hijo de la novia" (2001), también dirigida por Campanella.
No
pudo repetir el éxito del año pasado Penélope Cruz, cuyas opciones eran casi
nulas en esta edición después de triunfar en 2009 con "Vicky Cristina
Barcelona".
La victoria cantada de Mo'Nique por "Precious" a la Mejor Actriz
de Reparto, se convirtió en realidad y la actriz afroamericana puso en pie al
auditorio del teatro Kodak cuando subió a por su galardón ante la atenta mirada
de Cruz y su pareja Javier Bardem, que vieron el espectáculo desde la primera
fila.
Tampoco tuvo suerte la cinta española "La dama y la muerte" que se
quedó a las puertas del Óscar al Mejor Cortometraje de Animación, finalmente
para la producción francesa "Logorama".
El éxito de "Logorama" impidió que
Nick Park sumase su quinto Óscar con una nueva historia de sus populares
personajes Wallace y Gromit y truncó las esperanzas de la comitiva de españoles
de los estudios andaluces Kandor Moon que se habían trasladado a Los Ángeles
para apoyar a "La dama y la muerte".
"La dama y la muerte" ganó recientemente
en España el premio Goya en esa misma categoría y ha sido galardonado por la
Asociación de Escritores y Críticos Cinematográficos de Andalucía
(Asecan). La cinta es un cortometraje de siete minutos, el primero que se
realiza en España con la nueva tecnología 3D estereoscópica, y narra el camino
de una anciana hacia la muerte.
Pese a no haberse alzado con el Óscar, la
directora del filme peruano "La teta asustada", Claudia Llosa, declaró a los
medios antes de la gala que ya se sentía "ganadora" por haber logrado que su
película fuera nominada al Óscar a la Mejor Película Extranjera. La cinta es
un árido alegato contra la violencia que sufrieron las mujeres peruanas durante
los años del terrorismo en Perú entre 1980 y 2000.
La película ha tenido una
exitosa trayectoria internacional, que se inició en la Berlinale de 2009, donde
consiguió el Oso de Oro, al que se unieron los premios de los festivales de
Guadalajara (México), La Habana, Lima o Montreal.
Los más agraciados de la
velada de los Óscar de esta noche fueron los integrantes de "The Hurt Locker",
filme independiente que pasó de tener problemas para encontrar distribución en
cines hace un año a reinar en los Óscar con 6 estatuillas, entre ellas Mejor
película, Mejor dirección y Mejor guión original.
Kathryn Bigelow,
realizadora de "The Hurt Locker" hizo historia al ser la primera mujer en
conseguir esa estatuilla de dirección en un pulso con quien fuera su marido
entre 1989 y 1991, el creador de "Avatar", James Cameron.
"Avatar" se quedó
fuera de los grandes premios de la noche y se llevó tres estatuillas por sus
logros visuales, a la dirección artística, fotografía y efectos especiales.