PREMIOS PRÍNCIPE DE ASTURIAS
Gijón se rinde al arte de Cohen y Muti
El poeta y cantante canadiense Leonard Cohen ha desvelado hoy en la ceremonia de entrega de los Premios Príncipe de Asturias 2011 que el mentor de su carrera fue un joven español de quien desconoce su procedencia que le enseñó a tocar la guitarra en Montreal y de quien nace su agradecimiento a España.
"Todo lo que encuentren favorable en mi música y mi poesía viene de ahí", ha agregado Cohen tras indicar que nunca había contado en público que "los seis acordes" de una guitarra flamenca que le fascinaron se los enseñó un español en Montreal que se suicidó en esa ciudad a principios de los años sesenta del siglo pasado.
Cohen, galardonado con el premio de las Letras de este año, ha improvisado un discurso en la ceremonia de entrega de los Príncipe de Asturias en el que ha dicho que se siente "un hombre viejo" que aún debe agradecimientos.
Y ha subrayado que siente una gran gratitud hacia el pueblo español, porque gracias a los versos del poeta Federico García Lorca encontró su "voz" y merced al guitarrista que conoció en Montreal aprendió "esos seis acordes que han sido la base de todas" sus canciones y toda su música.
Cohen ha relatado con detenimiento cómo en un parque de Montreal junto a unas pistas de tenis cerca de la casa de su madre hace medio siglo vio a un joven tocar una guitarra flamenca y le rogó que le diera lecciones.
Acordó con él un precio y acudía a su casa para enseñarle, hasta que un día no volvió, llamó a la pensión en que se alojaba y le dijeron que se había suicidado.
El cantautor canadiense, que ha entrado al Teatro Campoamor ovetense con el sombrero que le caracteriza en una mano, ha explicado que el discurso que preparó la noche anterior que pasó en vela en un hotel asturiano no le valía, por lo que hablaría unos minutos sin guión para dar las gracias.
"La ambigüedad de la poesía viene de un lugar que nadie controla, que nadie conquista, si supiera de dónde viene (la inspiración) haría más (poemas) y con más frecuencia", ha dicho el nuevo Príncipe de Asturias de las Letras para indicar que el primer agradecimiento no tiene destinatario.
Entonces, ha relatado, al pensar en qué más agradecimientos debía, Cohen asió su guitarra Conde hecha en España hace cuarenta años, ligera "como llena de helio", olió su "fragancia de madera viva" y supo que debía un agradecimiento "al suelo y la tierra" del pueblo que le "ha dado tanto" por Lorca y por su maestro de guitarra en Montreal.
Al discurso de Cohen le ha precedido el del presidente de la Fundación Príncipe de Asturias, Matías Rodríguez Inciarte, quien ha hecho un repaso al último año de esta institución con un agradecimiento a quien deja la Vicepresidencia de Honor, el expresidente asturiano Vicente Álvarez Areces, y un saludo para el nuevo jefe del Ejecutivo regional, Francisco Álvarez-Cascos.
PEMIO A LAS ARTES
Por su parte, el director de orquesta Riccardo Muti, Premio Príncipe de Asturias de las Artes 2011, ha advertido hoy de que, aunque la música es armonía y la cosa más bonita del mundo, éste vive inmerso en la desarmonía, las luchas, las guerras y el odio.
"Siempre decimos que la música es la cosa más bonita del mundo y une; que la armonía y la belleza son básicas en el mundo y para que éste siga adelante, pero vivimos en la desarmonía, en la lucha, la guerra y el odio, y esto quiere decir que todavía no hemos alcanzado la belleza para que el bien derrote al mal", ha afirmado.
Durante la ceremonia de entrega de los galardones, el músico italiano ha incidido en que la música "es encuentro" y que su tarea como músico no sólo es demostrar que puede dirigir una orquesta, sino que puede transmitir "belleza y fraternidad".
Muti, que ha sido galardonado "por su trayectoria de dimensión universal vinculada con los mejores teatros del mundo", así como "por su vocación investigadora y su formación humanística", ha recordado también los nexos que unen España y su Nápoles natal.
Así, en un discurso improvisado, este prestigioso director y compositor ha recordado que en Nápoles aún la gente dice Toledo al referirse a Roma, que los barrios más representativos de la ciudad son los "españoles" o que el teatro "más hermoso de todo el mundo", el Real Teatro San Carlos, fue construido por voluntad de un Borbon, el rey Carlos III.
"Esto significa que la relación entre Nápoles y España ha sido muy importante, muy fuerte, significativa", ha subrayado Muti, que ha incidido también en que recibe este "prestigio premio" como "persona profundamente mediterránea con una parte de sangre española".
Por último, ha dicho que aún estar sorprendido por haber sido uno de los elegidos entre los galardonados para hablar en el teatro Campoamor porque los directores de orquesta "nunca" deberían hablar.