POLÉMICA
Xavier Alcalá emprenderá acciones judiciales contra la Editorial Planeta por publicar una obra con un título ya registrado
El escritor gallego Xavier Alcalá emprenderá acciones judiciales contra la Editorial Planeta, después de intentar por la vía "amigable" que sustituyese el título de la obra de Ángeles Caso -ganadora en octubre del Premio Planeta con el trabajo "Contra el viento"-. Este título está registrado por el escrito gallego en 1993, pues se corresponde también con el título de la autotraducción de su novela en gallego 'Cárcere Verde'. La versión castellana alcanzó una destacada difusión en diversos países y estaba pendiente de reeditarse.
Xoán Antón Pérez Lema Avogados e Consultores se ha encargado de presentar la reclamación por la vía amistosa a Editorial Planeta, a la que se reclamó la sustitución del título de la obra "como medio de solución menos gravoso para as partes". La petición fue remitida a través de burofax el pasado 9 de noviembre y obtuvo respuesta el 13 de este mes por el secretario general y director de la asesoría jurídica de la editorial.
En este documento, Planeta rechaza la suspensión de la comercialización de la obra y la sustitución del título, alegando que existen "20 inscripciones de canciones en SGAE que cuentan con ese idéntico título". Así, argumenta la editorial, el título de Alcalá carece de "originalidad" y "creatividad" exigidas por la ley para que pueda entenderse protegido. Esto, añade, "convierten sus manifestaciones públicas y su requerimiento en inadmisibles".
Por su parte, el gabinete jurídico interpreta que los argumentos esgrimidos por Planeta "non son de recibo", pues asegura que "non son comparabeis aos supostos de dúas novelas, distribuidas no mesmo territorio e na mesma lingua, con productos cinematográficos ou musicais".
Así, ante lo que consideran una "atitude pechada ao diálogo de Editorial Planeta" y ante la comercialización en proceso de la obra de Ángeles Caso (que mañana firma ejemplares en A Coruña), el gabinete jurídico del escritor prepara acciones judiciales y la solicitud de medidas cautelares que permitan "garantir a indemnidade dos dereitos de autor" de Alcalá Navarro. No obstante, se mantiene la "vía amigable", de modo que el escrito gallego pedirá la mediación de la Asociación de Escritores en Lingua Galega" y del Pen Club de Galicia.